I Will Hire You as a Minstrel

I Will Hire You as a Minstrel

by Hafez

Take one of my tears,
Throw it into the ocean

And watch the salt in the wounds
Of this earth and men begin to disappear.

Take one of my tears
And cradle it in your palm.
Mount a great white camel
And carry my love into every desert,
Paying homage to every Prophet
Who has ever walked in our world.

O take one of my tears
And stop weeping only for sadness,

For there is so much More to this life
Than you now understand.

Take one of my tears
And become like the Happy One,
O like the Happy One —
Who now lives Forever
Within me.

When a drop from my Emerald Sea
Touches your soul’s mouth,
It will dissolve everything but your Joy
And an Eternal Wonder.

Then,
The Beloved will gladly hire you
As His minstrel

To go traveling about this world,
Letting everyone upon this earth

Hear
The Beautiful Names of God
Resound in a thousand chords!

Hafiz himself is singing tonight
In Resplendent Glory,

For the cup in my heart
Has revealed the Beloved’s Face,
And I have His oath in writing

That He will never again depart.

O Hafiz, take one of your tears,
For you are weeping like a golden candle-

Throw one tear into the Ocean of your own verse

And let the wounds
Of every lover of God who kneels in prayer
And comes close to your words
Begin, right now,
To disappear.

From: I Heard God Laughing – Renderings of Hafiz – Daniel Ladinsky
Read more Hafez Poems

Index of poets on Allspirit

 

 

When We Two Parted

 

Lord Byron

When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever the years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder, thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.

The dew of the morning
Sunk, chill on my brow,
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
And share in its shame.

They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o’er me…
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well..
Long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.

In secret we met
In silence I grieve
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears.

 

 

Sonnets from the Portuguese – 26 to 30

Elizabeth Barrett Browning

 XXVI

I lived with visions for my company
Instead of men and women, years ago,
And found them gentle mates, nor thought to know
A sweeter music than they played to me.
But soon their trailing purple was not free
Of this world’s dust, their lutes did silent grow,
And I myself grew faint and blind below
Their vanishing eyes. Then THOU didst come–to be,
Beloved, what they seemed. Their shining fronts,
Their songs, their splendors (better, yet the same,
As river-water hallowed into fonts),
Met in thee, and from out thee overcame
My soul with satisfaction of all wants:
Because God’s gifts put man’s best dreams to shame.

 XXVII

My own Beloved, who hast lifted me
From this drear flat of earth where I was thrown,
And, in betwixt the languid ringlets, blown
A life-breath, till the forehead hopefully
Shines out again, as all the angels see,
Before thy saving kiss! My own, my own,
Who camest to me when the world was gone,
And I who looked for only God, found thee!
I find thee; I am safe, and strong, and glad.
As one who stands in dewless asphodel
Looks backward on the tedious time he had
In the upper life,–so I, with bosom-swell,
Make witness, here, between the good and bad,
That Love, as strong as Death, retrieves as well.

 XXVIII

My letters! all dead paper, mute and white!
And yet they seem alive and quivering
Against my tremulous hands which loose the string
And let them drop down on my knee to-night.
This said,–he wished to have me in his sight
Once, as a friend: this fixed a day in spring
To come and touch my hand . . . a simple thing,
Yet I wept for it!–this, . . . the paper’s light . . .
Said, Dear, I love thee; and I sank and quailed
As if God’s future thundered on my past.
This said, I am thine–and so its ink has paled
With lying at my heart that beat too fast.
And this . . . O Love, thy words have ill availed
If, what this said, I dared repeat at last!

 XXIX

I think of thee!–my thoughts do twine and bud
About thee, as wild vines, about a tree,
Put out broad leaves, and soon there’s nought to see
Except the straggling green which hides the wood.
Yet, O my palm-tree, be it understood
I will not have my thoughts instead of thee
Who art dearer, better! Rather, instantly
Renew thy presence; as a strong tree should,
Rustle thy boughs and set thy trunk all bare,
And let these bands of greenery which insphere thee
Drop heavily down,–burst, shattered, everywhere!
Because, in this deep joy to see and hear thee
And breathe within thy shadow a new air,
I do not think of thee–I am too near thee.

 XXX

I see thine image through my tears to-night,
And yet to-day I saw thee smiling. How
Refer the cause?–Beloved, is it thou
Or I, who makes me sad? The acolyte
Amid the chanted joy and thankful rite
May so fall flat, with pale insensate brow,
On the altar-stair. I hear thy voice and vow,
Perplexed, uncertain, since thou art out of sight,
As he, in his swooning ears, the choir’s Amen.
Beloved, dost thou love? or did I see all
The glory as I dreamed, and fainted when
Too vehement light dilated my ideal,
For my soul’s eyes? Will that light come again,
As now these tears come–falling hot and real?

Garden Of Nostalgia

Passing the dark corridors
of old longings
I inhaled Jasmine and roses
wiped my tears and walked to the
garden of nostalgia.
Rosaline and Anton
were dancing.
And I cannot recall who
was playing music.
The passionate soulful
and melancholic music.
My poems,
my unwritten poems are
running like live blood through
this image.
Maybe it is the ache
of missing you and knowing
that this spring nor on
any spring to come,
would you smile with me at
Rosaline and Anton.
And I savor all the
graceful movements in
the garden of nostalgia
because your poet heart
is beating in me and
Rosaline and Anton can dance forever,
they will dance forever
as you grab my hand
and dance away in the
garden of nostalgia while
the blossoms pour like rain
and the red apple in my hand is
shared only with you.
“Forever and always”,
you say.

Hydeh Aubon (4/4/08)

Beautiful Mystery

My tears, since
I’ve known pain,
must have fallen
on your shoulders.
In the heart of eternal
loneliness, in the midst
of fear, in the labyrinth
of finding “the way”,
I’ve come to know
that there is no answer
and this has to be a
beautiful mystery.
Everything changes,
everything has changed,
everything will change.
I’ve felt you
in different seasons of my life:
the happy beginning of spring,
the majestic color and shapes
of what I could see and
what I couldn’t but imagined.
The giving summer,
the poetic autumn
and the quiet winter.
How could I ever trap
you in an image or
a notion?
You, the mystery
in the vein of life
the vein of being.
How could I assume any
shape for you when
my limitless spirit runs wild
and has none?

Hydeh Aubon (3/27/09)