Tao Te Ching by Lao Tzu

Tao Te Ching

From Wikipedia:

Tao Te Ching by Lao Tzu Allspirit

Tao Te Ching by Lao Tzu

The Tao Te Ching, Daodejing, or Dao De Jing (simplified Chinese: 道德经; traditional Chinese: 道德經; pinyin: Dàodéjīng), also simply referred to as the Laozi (Chinese: 老子; pinyin: Lǎozi), is a Chinese classic text. According to tradition, it was written around 6th century BC by the sage Laozi (or Lao Tzu, Chinese: 老子; pinyin: Lǎozi, literally meaning “Old Master”), a record-keeper at the Zhou dynasty court, by whose name the text is known in China. The text’s true authorship and date of composition or compilation are still debated, although the oldest excavated text dates back to the late 4th century BC.

The text, along with the Zhuangzi, is a fundamental text for both philosophical and religious Taoism, and strongly influenced other schools, such as Legalism, Confucianism and Chinese Buddhism, which when first introduced into China was largely interpreted through the use of Daoist words and concepts. Many Chinese artists, including poets, painters, calligraphers, and even gardeners have used the Daodejing as a source of inspiration. Its influence has also spread widely outside East Asia, and is amongst the most translated works in world literature.

The Wade–Giles romanization “Tao Te Ching” dates back to early English transliterations in the late 19th century; its influence can be seen in words and phrases that have become well-established in English. “Daodejing” is the pinyin romanization.

I will included here translations that to the best of my knowledge are in the public domain. If you know of other such translations, please let me know. I also encourage you to read many different translations, especially some of the newer ones.

J Legge Translation

Taoist Writings on Allspirit