A Suspended Blue Ocean

A Suspended Blue Ocean

Hafez

The sky
Is a suspended blue ocean.
The stars are the fish
That swim.

The planets are the white whales
I sometimes hitch a ride on,

And the sun and all light
Have forever fused themselves

Into my heart and upon
My skin.

There is only one rule
On this Wild Playground,

For every sign Hafiz has ever seen
Reads the same.

They all say,

“Have fun, my dear; my dear, have fun,
In the Beloved’s Divine
Game,

O, in the Beloved’s
Wonderful Game.”

From: The Subject Tonight Is Love  translated by Daniel Ladinsky

Read more Hafez Poems

Index of poets on Allspirit

 

 

Don’t Despair…

Don’t Despair…

by Hafez

Joseph to his father in Canaan shall return, don’t despair walk on;
and Jacob’s hut will brighten with flowers, don’t despair walk on.

Aching hearts heal in time, vanished hopes reappear,
the disparate mind will be pacified, don’t despair walk on.

As the spring of life grows the newly green meadow,
roses will crown the sweet nightingale’s song, don’t despair walk on

If the world does not turn to your whims these few days,
cosmic cycles are preparing to change, don’t despair walk on.

If desperation whispers you’ll never know God,
it’s the talk of hidden games in the veil, don’t despair walk on.

O heart, when the vast flood slashes life to its roots,
Captain Noah waits to steer you ashore, don’t despair walk on.

If you trek as a pilgrim through sands to Kaabeh
with thorns lodged deep in your soul shouting why, don’t despair walk on

Though oases hide dangers and your destiny’s far,
there’s no pathway that goes on forever, don’t despair walk on.

My trials and enemies face me on their own,
but mystery always backs up my stand, don’t despair walk on.

Hafez, weakened by poverty, alone in the dark,
this night is your pathway into the light, don’t despair walk on.

From: The Spiritual Wisdom of Hafez
Haleh Pourafzal and Roger Montgomery

Read more Hafez Poems

Index of poets on Allspirit

 

 

That sounds wonderful…

That sounds wonderful…

Hafez

Good poetry
Makes a beautiful naked woman
Materialize from
Words,

Who then says,
With a sword precariously waving
In her hands,

“If you look at my loins
I will cut off your head,

And reach down and grab your spirit
By its private parts,

And carry you off to heaven
Squealing in joy.”

Hafiz says,
“That sounds wonderful, just
Wonderful.

Someone please – start writing
Some great
Lines.”

From: The subject tonight is love – versions by Daniel Ladinsky

Read more Hafez Poems

Index of poets on Allspirit